* Finish memorizing music for the ASO concerts next week: Mendelssohn, Porter, Berlioz.
* Stop singing the musical numbers from Candide that I know already and actually get down to brass tacks on the rest of the darn piece! Rehearsals start in about six weeks.
* Review arias for some potential upcoming auditions.
* Format my libretto study sheet for Ariadne.
* Write translation into Ariadne score.
* Learn the actual notes of Ariadne...
It will be fun to work in German this summer after a winter of Italian. German is the language that comes most easily for me, due in no small part to the fact that I lived in Germany for three years as a child. My father was stationed over there, and my parents did their best to get the most out of the overseas experience (unlike most Americans on military bases, I think). We lived off-base for a year, and I spent half of my kindergarden year in an actual “kindergarten,” playing Haus with German kids, even though I couldn’t really talk to them. By the time we left Frankfurt when I was seven, I had a functional-enough passive vocabulary that my parent’s could no longer talk secrets auf Deutsch in front of me. I took three years of German in high school, and went back for a long visit as a high schooler, both with my family and solo.
A few days ago B and I were seeing how well we could converse in the other opera languages: French, Italian, German. We were both pretty miserable at French, his Italian was great and I could always answer him in English (again with the large passive vocabulary), and we were both surprised at how good my German was! I have a feeling that I could get to fluency pretty quickly were I to go over there for work.
And THAT, my friends, is a post for another day...